熊本地震看見人狗情 車內陪伴避難

特約編譯  小陸/譯寫

2016年4月14日晚間,日本熊本縣接連發生兩起芮氏規模6.5與6.4的大地震,16日凌晨再發生規模7.3的強震,與1995年阪神大地震同級,威力相當於46顆原子彈。截至4月18日清晨,震度1級以上的餘震高達5百次,造成42人死亡,逾千人輕重傷,避難人數約11萬人。儘管日本環境省的《災害時期寵物救護對策方針強調跟寵物共同避難是「飼主的職責」,這次地震仍震出許多執行面上的問題

吉娃娃與飼主一起在熊本縣益城町公民館避難。15日晚間飼主避難時,暫將狗兒留在家中,獨自經歷16日凌晨的主震和房屋倒塌後,原本愛叫的吉娃娃變得異常安靜。 取自朝日新聞

熊本縣雖然也鼓勵飼主跟犬貓共同避難,但細節則由市町村自行決定。以熊本市的《避難場所開設・避難所營運手冊》為例,原則上禁止寵物進入災民的居住空間,必須鍊養或圈養在戶外指定範圍因為熊本市內沒有可與寵物同住的避難所,不少飼主選擇將車子停在中小學校園,陪寵物在車內度過。

然而,由於天氣悶熱,車內中暑事件頻傳。熊本市中央區的龍之介動物醫院光是16日白天就收治了8隻中暑犬貓,其中1隻不幸過世。龍之介動物醫院認為人們對於災區動物的態度,將直接反應在飼主的情緒上。如果不同時救援飼主與寵物,雙方都將遭受無可挽回的打擊。

熊本市中央區16日開始停水,院方將緊急收集的水倒入水桶,加上冰塊後,替體溫高達42度的中暑狗兒降溫。 取自龍之介動物醫院院長臉書

地震發生後的4月15日上午,龍之介動物醫院院長德川龍之介立刻在臉書發文表示該院大樓可免費讓飼主與寵物避難,院內備有一週左右的飲水和寵物食品,歡迎災民空手前來截至16日深夜,該院的避難人數已逾200人

龍之介動物醫院院長說明目前收治的受傷犬貓及急需藥品:

許多寵物在熊本地震期間因壓力或驚嚇導致膀胱炎、上吐下瀉、心臟疾病引起的肺積水、中暑或骨折等外傷,龍之介動物醫院的住院犬貓數量急速增加,目前已達223隻。由於交通中斷,院內乳酸林格氏液等藥品庫存量僅能再撐3天,亟需外界支援。

熊本縣益城町保健福祉中心禁止寵物入內,照片是4月16日深夜,飼主與狗兒在走廊避難的景象。 取自每日新聞

而因為餘震不斷,避難人數一度高達19萬6千人,別說寵物,就連許多民眾都被迫睡在避難所走廊或停車場的車子上。根據「民間災害時動物救濟本部CDCA」從災區傳來的訊息,有些避難所規定寵物必須關籠,但飼主逃生時多半僅以牽繩繫住愛犬,避難所也不可能備有運輸籠。有些飼主則是擔心狗兒吠叫干擾其他災民,主動選擇在室外避難。總的來說,寵物的室內避難仍有許多問題需要解決。

日本和平之風與纖維大廠帝人株式會社共同研發的充氣式避難所,每座可收容70人。 取自PWJ

本次受災最嚴重的益城町,町內12個避難所共收容7千多位災民,避難所之一的綜合體育館連大廳和走道都人滿為患。國際人道救援組織日本和平之風(Peace Winds Japan)這次除了派遣「夢之丞」和「浩克」等搜救犬至災區救援,17日也在益城町綜合體育館的草坪設置兩座大型充氣式避難所,一座供女性使用,一座為寵物共同避難專用。

資訊類別: 

回應